Page 54 - CCS_E-AR_V6_Neat
P. 54
On Top of Our Game 46
We Inspire Players to Aim Higher
We Inspire Players to Aim Higher
Advocating and Reaching Out
CCS regularly organises advocacy and outreach programmes on competition issues to inspire
businesses to step up their game and aim higher. Many of our programmes are also created to
raise awareness of the nature of our work among members of the public.
In FY2013/14, high-visibility events included the launch of a new Manga, the introduction of a CCS-
ESS Essay Competition in partnership with the Economic Society of Singapore (ESS), and the third
instalment of CCS’s annual Animation Contest.
For each programme, we produced eye-catching collaterals to publicise and promote the events.
Throughout the year, CCS also initiated programmes aimed at working better with the Government
and competition practitioners. Additionally, we were featured in publications that helped to heighten
awareness of our existence and the work we do.
Outreach: Public
CCS Reward Scheme traffic to the Reward Scheme
Publicity Campaign webpage.
CCS conducted an online
publicity campaign for the CCS A suite of collaterals (magnet,
Reward Scheme between
1-page leaflets in English and
February and April 2014.
Chinese, and animated clips)
Advertisements were placed on were also produced to create
high-traffic websites and news greater public awareness and
sites on the Google Display highlight the key concepts of
Network, and Google Search the scheme.
and Display was used to direct
Online web banner:
FUSED! Manga
CCS produced a new manga Collaterals:
titled, “FUSED!”, featuring the REPORT 向新加坡竞争局 Competition
voluntary merger regime in ANTI-COMPETITIVE Competition 举报反竞争行为 Commission
Commission
ACTIVITY TO CCS FOR
可获得奖励
POTENTIAL REWARD
Singapore. The story aims to CONTACT US IF YOU HAVE INFORMATION RELATING TO... 如果您有以下反竞争行为的信息， 请联络我们:
操纵价格的商业协议
•
help businesses understand • other types of anti-competitive conduct. • • • 生产控制的商业协议
操纵投标的商业协议
排除或限制竞争的商业行为。
how they can carry out self- FAQs on the CCS Reward Scheme: 关于奖励计划的常问问题， 请查询：http://bit.ly/rewardscheme
assessments in potential DID YOU KNOW… 您知道吗？
Under the CCS Reward Scheme, you may be rewarded with up to
新加坡竞争局将在奖励计划下给于提供信息者高达S$120,000
S$120,000 for significant and reliable information relating to
anti-competitive agreements and conduct.
的奖励金。
merger situations. “Fused!” If you have such information and wish to be rewarded for the 如果您有相关反竞争行为的信息想提供给我们，请拨打新加坡
information you provide, call the CCS hotline at 1800 3258282. Once
竞争局的热线号码1800 3258282。一旦决定您想保持匿名或是
it has been ascertained that you wish to remain anonymous or are
a genuine reward seeker, your call will be forwarded to our specially
有意提供情报，我们的专业情报人员将会跟进。
trained officers from the Intelligence Unit.
is the fourth title in the CCS WORRIED ABOUT THE SAFEGUARDING OF YOUR IDENTITY? 我怎么知道自己的身份会不会受到保密？
CCS undertakes to keep strictly confidential your identity
Manga series. and any information that may lead to your identification. 新加坡竞争局严谨的保护所有告密者的身份以及会暴露
Further, you are afforded an additional layer of protection
其身份的任何信息。
which ensures that only core CCS personnel will know your
identity.
Be assured that strictest procedures are in place to 为提供更高层次的保护，我们只会派遣受过专业培训的
情报人员与告密者联系，竞争局内亦只有核心要员会知
safeguard your identity and personal information. For this 悉您的身份。
reason, our specially trained officers from the Intelligence
Unit will deal with you.
Scan & watch Scan & watch
VIDEO: TO BID OR NOT TO BID? VIDEO: TO BID OR NOT TO BID?
Contact CCS: 1800-325-8282 (Hotline) Alan, an employee, is instructed to Contact CCS: 1800-325-8282 (Hotline) 一名公司职员，Alan，被老板指示安排一场
6224 6929 (Fax) arrange a meeting with fellow 6224 6929 (Fax) 会议，与其他商业竞争者见面商讨操纵投标
Email: ccs_feedback@ccs.gov.sg competitors to discuss prices for an Email: ccs_feedback@ccs.gov.sg 价格。看一看他如何做出正确的决定。
Website: www.ccs.gov.sg upcoming auction. Watch how he Website: www.ccs.gov.sg
decided to do the right thing.
We Inspire Players to Aim Higher
We Inspire Players to Aim Higher
Advocating and Reaching Out
CCS regularly organises advocacy and outreach programmes on competition issues to inspire
businesses to step up their game and aim higher. Many of our programmes are also created to
raise awareness of the nature of our work among members of the public.
In FY2013/14, high-visibility events included the launch of a new Manga, the introduction of a CCS-
ESS Essay Competition in partnership with the Economic Society of Singapore (ESS), and the third
instalment of CCS’s annual Animation Contest.
For each programme, we produced eye-catching collaterals to publicise and promote the events.
Throughout the year, CCS also initiated programmes aimed at working better with the Government
and competition practitioners. Additionally, we were featured in publications that helped to heighten
awareness of our existence and the work we do.
Outreach: Public
CCS Reward Scheme traffic to the Reward Scheme
Publicity Campaign webpage.
CCS conducted an online
publicity campaign for the CCS A suite of collaterals (magnet,
Reward Scheme between
1-page leaflets in English and
February and April 2014.
Chinese, and animated clips)
Advertisements were placed on were also produced to create
high-traffic websites and news greater public awareness and
sites on the Google Display highlight the key concepts of
Network, and Google Search the scheme.
and Display was used to direct
Online web banner:
FUSED! Manga
CCS produced a new manga Collaterals:
titled, “FUSED!”, featuring the REPORT 向新加坡竞争局 Competition
voluntary merger regime in ANTI-COMPETITIVE Competition 举报反竞争行为 Commission
Commission
ACTIVITY TO CCS FOR
可获得奖励
POTENTIAL REWARD
Singapore. The story aims to CONTACT US IF YOU HAVE INFORMATION RELATING TO... 如果您有以下反竞争行为的信息， 请联络我们:
操纵价格的商业协议
•
help businesses understand • other types of anti-competitive conduct. • • • 生产控制的商业协议
操纵投标的商业协议
排除或限制竞争的商业行为。
how they can carry out self- FAQs on the CCS Reward Scheme:
assessments in potential DID YOU KNOW… 您知道吗？
Under the CCS Reward Scheme, you may be rewarded with up to
新加坡竞争局将在奖励计划下给于提供信息者高达S$120,000
S$120,000 for significant and reliable information relating to
anti-competitive agreements and conduct.
的奖励金。
merger situations. “Fused!” If you have such information and wish to be rewarded for the 如果您有相关反竞争行为的信息想提供给我们，请拨打新加坡
information you provide, call the CCS hotline at 1800 3258282. Once
竞争局的热线号码1800 3258282。一旦决定您想保持匿名或是
it has been ascertained that you wish to remain anonymous or are
a genuine reward seeker, your call will be forwarded to our specially
有意提供情报，我们的专业情报人员将会跟进。
trained officers from the Intelligence Unit.
is the fourth title in the CCS WORRIED ABOUT THE SAFEGUARDING OF YOUR IDENTITY? 我怎么知道自己的身份会不会受到保密？
CCS undertakes to keep strictly confidential your identity
Manga series. and any information that may lead to your identification. 新加坡竞争局严谨的保护所有告密者的身份以及会暴露
Further, you are afforded an additional layer of protection
其身份的任何信息。
which ensures that only core CCS personnel will know your
identity.
Be assured that strictest procedures are in place to 为提供更高层次的保护，我们只会派遣受过专业培训的
情报人员与告密者联系，竞争局内亦只有核心要员会知
safeguard your identity and personal information. For this 悉您的身份。
reason, our specially trained officers from the Intelligence
Unit will deal with you.
Scan & watch Scan & watch
VIDEO: TO BID OR NOT TO BID? VIDEO: TO BID OR NOT TO BID?
Contact CCS: 1800-325-8282 (Hotline) Alan, an employee, is instructed to Contact CCS: 1800-325-8282 (Hotline) 一名公司职员，Alan，被老板指示安排一场
6224 6929 (Fax) arrange a meeting with fellow 6224 6929 (Fax) 会议，与其他商业竞争者见面商讨操纵投标
Email: ccs_feedback@ccs.gov.sg competitors to discuss prices for an Email: ccs_feedback@ccs.gov.sg 价格。看一看他如何做出正确的决定。
Website: www.ccs.gov.sg upcoming auction. Watch how he Website: www.ccs.gov.sg
decided to do the right thing.
